The gifted author wrote one smash after another.

这个天才家创了一篇又一篇轰动一时。

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.

她是一杰出海洋学家, 同时还是一很有才华画家。

With his more flashily gifted Yale chum, Brit Hadden, he founded Time magazine.

他和才华横溢耶鲁里特•哈登一起创办了《时代》杂志。

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.

他一有机会，总爱说一些温和讥诮言词，但几乎每次都含着严正意义。

Once upon a dream , gifted with grace and beauty , the lovely Princess Aurora provokes the jealousy of the wicked fairy Maleficent .

在很久很久以前，一美丽又善良公主奥萝拉，受到恶毒女巫妒忌，要加害于她。