The ambassador elegantly shook hands with the president, representing his country.

大使代表他的国家，与总统优雅地手。

Here's the glove for my left hand but where's the companion?

这里是我左手的手套可是右手的哪里呢?

Large concentrations of capital were in the hands of merchants.

大量中商人手里。

The conductor handed the sick man out of the bus.

售票员扶病人下公共汽车。

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用哪家外部承包商。

Their hands blistered, but no one complained.

他们手起了泡, 可是没有一个人有怨言。

On the one hand, those who were around me were truly 'beatniks' of my generation.

可我心里清楚，游戏并没有给我带来放松的感觉。

I'll raise both hands in favour of damming the river.

我举双手赞成拦河筑坝。

Dirt and disease go hand in hand.

肮脏与疾病是密切相关的。

He put the insect on the palm of his hand.

他把虫子放他的手心。

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.

他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡。

Education has been reluctant to join hands with business.

教育一向不肯与企业联手。

They rejected my suggestion out of hand.

他们不假思索地拒绝了我的建议。

I got paint on my hands and it won't scrub off.

我手上沾上了油漆, 擦不掉。

You can rotate the wheel with your hand.

你可以用手转动轮子。

In court a good lawyer never reveals his hand too soon.

好律师法庭上决不会过早摊牌。

He saluted his friends with a wave of the hand.

他挥手向他的朋友致意。

As soon as she starts crying, I’m putty in her hands.

只要她一哭,我就对她百依百顺。

As soon as I came out he handed me a bottle of salted water.

我一出来, 他就拿给我一瓶盐水。

He saluted his friend by a wave of the hand.

他挥手向朋友致意。