The magician conjured a rabbit out of his hat.

魔术师从他的帽子里变出一只兔子。

The magician conjured a bowl of fish out of his hat.

魔术师从帽子里变出一碗鱼来。

He saluted her by raising his hat.

他举起帽子向她致。

The boy is quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.

这个男孩爱吵嘴，动不动就打架。

The man used magic to produce six rabbits from his hat.

这人用魔法从他的帽子里变出六只兔子。

She tacked a ribbon on to her hat.

她在帽子上添缝了一条饰带。

He knelt down to pick up his hat.

他跪下拾帽子。

His hat was brushed; his wig was trim; his neckcloth was perfectly tied.

他的帽子刷过了，他的假发很整齐，他的颈巾端端正正。

She added a touch of glamour by wearing a fashionable hat.

她戴上一顶时髦的帽子,又增添了一分魅力。

A wisp of grey hair stuck out from under her hat.

从她的帽子下边露出一绺灰白的头发。

It's a sad apology for a hat.

这是一个勉强的帽子代用品。

It is a sad apology for a hat.

这凑合着是个帽子的代用品。

Apparently, good form requires you to wear a hat on these occasions.

显然，按规矩在这种场合你应该戴帽子。

The bumblebee sizzed right under his straw hat.

大黄蜂就在他的草帽底下丝丝作声。

A hat is a covering for your head.

帽子是头的遮盖物。

His hat helped to cushion the blow.

他的帽子帮助缓冲了打击。

The doorkeeper tipped his hat as we entered.

我们进门时，看门人脫帽向我们致。

She cocked her hat at a jaunty angle.

她把帽子歪戴成俏皮的样子。

At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.

在上次选举中, 政府挫败了反对党, 轻而易举取得了胜利。

My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.

我母亲是一个高明的厨师, 远远超过了其他何人。