He hated the deafening noise of a jet plane.

他讨厌喷气式飞机震耳欲聋噪音。

The negative protagonists in the play inspire hate in me.

该剧中反面起我心中仇恨。

She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.

她用复仇思想来毒害他心灵。

I hate to see posers showing off.

我最恨看装腔作势人卖弄。

I hate to be a party-pooper, but I've got to catch the last train.

我不愿意做煞风景人，但是我得赶末班火车。

She could hate as passionately as she could love.

她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。

I hate lining up in the cold to go to the cinema.

我非常讨厌在大冷天里排队等着看电影。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

尽管她恨他，但还是装出一副很客气样子。

The expressions on their faces spoke for themselves—they hated the film.

他们脸上表情不用说也很清楚——他们讨厌这部电影。

I like him personally, but I hate what he believes in.

我喜欢他这个人, 但我讨厌他所信仰东西。

I hate you to use such vulgar words.

我讨厌你用这种下流字眼。

I hate to buy into stereotypes.

我厌墨守成规。

I hate bars where you can't hear yourself think.

我讨厌酒吧，那里吵得要死。

He really hates shopping, but he goes anyway and takes his medicine like a man.

他讨厌购物，但他还是毫无怨言地去了。

I’m a blunt straightforward man;I hate sham.

我是个耿直坦率人, 我讨厌虚伪。

I hate lifts— they give me claustrophobia.

我讨厌电梯——电梯使我有幽闭恐惧感。

In a frenzy of hate he killed his enemy.

他在一阵痛恨之下杀死了他敌人。

In a frenzy of hate he killed his enemy and revenged his father.

"在恨之入骨冲动下,他把仇人杀了,为他父亲报了仇。"

I hate the way the fibres prickle your skin.

我讨厌纤维刺皮肤那种感觉。

I hated their way of cooking potatoes with their jackets on.

我讨厌他们连皮炒土豆做法。