It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.

我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。

Mistrust was writ large on her face.

她脸上明显流露出不信任的表情。

She mistrusted her ability to learn to drive.

她不相信自己有开车的能力。

His experience left him with a mistrust of banks.

他的他不信任银行。

Please don't think I mistrust you, but I would prefer to have our agreement in black and white.

请别以为我不相信你们, 不过, 我还是认为我们应把协议写成书面形式为好。

I mistrust his judgement.

我不相信他的判断。