The second half of the game was dull by comparison with the first.

与上半场相比，比赛的下半场打得有些沉闷。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来。

Further,new fundamental first and second laws of thermostatics and thermodynamics for continuum mechanics are presented.

提出了经典热力连续统力学的新的热静力学和热动力学的第一和第二基本律。

The second part of the contest will put your general knowledge to the test.

竞赛的第二部份将测试你们的常识。

The second question concerns our method of work.

第二个问题牵涉到我们的工作方法。

Aclinic tone and assurgent tone take second place.Katabatic tone is always the shortest tone.

一个声调格局中一般曲折调最长，平调和升调次之，降调最短。

The game came alive in the second half.

比赛下半场变得有看头了。

I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.

我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的。

Go down the corridor, to the second room on the right.

沿着走廊，右边第二个房间。

The second woman often cooks a Greek dish called Moussaka.

而第二位女士经常做希腊风格的茄合。

I slipped out of the room for a few seconds to turn the oven on).

我溜出房间一会儿去打开炉子)。

This is his second remission from his illness.

这是他的病情第二次得到缓解。

As a pianist, he was second only to Rubinstein.

作为一名钢琴家，他的水平仅次于鲁宾斯坦。

We describe the “second quantized” Dirac theory in an (unquantized ) strong external field.

我们描述一种（非量子化的）强外场中“二次量子化”狄拉克理论。

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

比赛的最后几秒钟, 他从后面不知什么地方突然冒出来并赢得了胜利。

Our car is on the second floor of a multistorey car park.

我家的车停放多层停车场的第三层。

The guest team's morale took another dive after they lost the second goal.

客队丢失了第二个球后士气继续下降。

The minaret is 65 meters (213 feet) high,the second highest in the world.

光塔高65米(213英尺)，高度位居第二。

It is needless to add that you are in want of a second.

你需要一个助手, 那是不必说的。

The crowd piled into the bus in a few seconds.

那群人几秒钟内就挤了公共汽车。