The rail strike is a problem for all commuters.

铁路员罢对所有通勤者来说都是一个问题。

This is how I struck up an acquaintance with her.

我就是这样和她结为朋友的。

The strike was broken, of course, but mainly by a series of adventitious developments.

罢是中断了, 但主要还是由于发生了一系列意外事件。

The blizzard struck while we were still on the mountain.

我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。

The general strike of the railway workers crippled the country's economy.

铁路人的全面罢使国家的经济陷于瘫痪。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢的闲言碎语然让管理层很不高兴。

Everyone was struck by their readiness to pass on all they knew.

他们很愿意把自己的知识传给别人,这给每个人都留下深刻印象。

They occupied the city without striking a blow.

他们毫不费力地占领了这个城市。

The country was paralysed by a series of strikes.

一系列的罢使那个国家陷于瘫痪之中。

The Peewee Boyz strike a trophy-winning pose.

“毛头小子”摆个大获全胜的造型。

He claimed that it was her rudeness that provoked him to strike her.

他声称是她的无礼惹得他打了她。

It looks as if there will be a strike.

看来将有一场罢运动。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。

The Royal Mint will strike a gold coin of commemorative.

英国皇家造币厂将铸造一种纪念金币。

She struck up a folk melody on the piano.

她开始用钢琴演奏那首民歌。

The tree was struck by lightning and splintered.

那棵树被闪电劈裂了。

She was struck down by polio at the age of four.

她四岁那年因小儿麻痺症死去。

Communication with other countries was difficult during the telephone and postal strike.

邮电人罢期间与各国的通讯很困难。

The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.

这位演员装腔作势地开始引用莎士比亚的原文。

The protest was a chance to strike a blow for freedom.

这一抗议是维护自由的一个机会。