All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.

他那蓄积已久的怒气,就像电般倾泻在莫德身上。