She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.

她是个成熟的女人，意公开讨论性的问题。

But never mind that; it doesn't matter.

可别意; 没有关系。

I hope you'll pardon the length of this letter.

希望你意信的长短。

Locky, do you mind I make a little amendment to your words?

你意修改一下你的句子吗?

Are you fussy what time we have dinner?

么时候吃晚饭你意吗？

She can’t hurt him now because he’s beyond caring about what she says.

她法伤害他了，因为他已经意她说么了。

We can sleep on the beach. I don’t mind roughing it for a night or two.

可以睡在海滩上，意过一两天苦日子。

He did not seem to mind.

看来他并意。

Do not mind, he is jesting.

别意，他是开玩笑。

Don't regard this very seriously.

对此必过分意。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

好吧!既然你想玩绳球，希望你意玩/火/球!极效火球术!

They played a trick on her by putting a plastic spider in her bed, but she took it in good part.

他恶作剧地把一只塑料蜘蛛放到了她的床上，过她没有意。