The congratulatory message was designed for political effect.

发出这份贺电是出于政治方面。

He dissected the plan afterward to learn why it had failed.

他事后仔细剖析那项计划以便搞清它失败。

Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.

许多理论都标榜以单一解释生长。

Don't remind him of the cause of his anger—that would be pouring oil on flames.

不要向他提起他发怒, 那会使他怒气更旺。

Is there any possible psychological explanation for his bad health?

"他健康状况不好,有没有可能具有什么心理上呢?"

This is the reason why we are here. Learn new language.

这就是我们来到这里。学习新语言。

He gave a lame excuse for being absent.

他找了个站不住脚口来解释缺席。

The latter two eponymic lesions have specific causes.

最后两个以病变有其特殊。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻产生怪念头。

Habitat loss and fragmentation is the primary cause of population, metapopulation and species extinction worldwide.

生境丧失和破碎化是生物多样性丧失主要，并得到了广泛关注。

The accident was caused by one motorist completely misapprehending the intentions of the other.

事故发生是一个汽车驾驶员完全误解了另一个驾驶员意图。

That's the reason why I wrote to him.

那就是我写信给他。

Objective To investigate the pathogenesis and treatment and preventive measures of intragenic biliary duct injury.

目总结医源性胆道损伤发生,处理方法,预防措施。

The most common cause for a hypochromic microcytic anemia is iron deficiency.

小细胞低色素性贫血最主要是铁缺乏。

The way the stamps were printed resulted in tete-beche pairs in these stamps.

由于印刷方式，在芬兰第一套邮票中出现了对倒连票。

The main reason of leading to overhigh hydrogen content was insufficient anneal after forged.

锻造后退火不足是导致氢含量过高主要。

The teacher tried to analyse the cause of our failure.

教师设法仔细分析我们失败。

The reasons that created noble bachelorhood is the economic independence, selflessness and emotions.

单身贵族产生在于经济上独立、格上独立以及感情上独立。

The accident happened chiefly because you were careless.

发生事故主要是你不小心。

Diet may hold the clue to the causes of migraine.

从饮食之中可能得知偏头疼一些。