Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.

名誉如江河,源头最狭窄,远处最宽阔。

He was determined to retrieve his honor.

决心恢复名誉。

This is a reflection upon your honour.

这有损你名誉。

These revelations will really knock him off his pedestal.

这些事件披露会使名誉扫地。

Doctors have suffered a loss of prestige following a spate of scandals.

接二连三丑闻使医生名誉扫地。

He tried hard to vindicate his honor.

拼命维护自己名誉。

He was considered tainted by association with the corrupt regime.

因与腐败政府有牵连而名誉受损。

The fame to which he aspires was beyond his reach.

追求名誉乃所及。

Don’t blacken my name by spreading rumors.

散播流言,破坏我名誉。

The articulation of the theory of relativity catapulted Albert Einstein to the pinnacle of fame.

相对论问世将艾尔伯特·爱因斯坦推到了名誉顶峰。

He's the honorary chairman of the committee.

该委员会名誉主席。

The disclosure of cheating, and plagiary discredited him thoroughly.

作弊抄袭事情一经暴露，立刻使名誉扫地。

The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.

关于过去令人难堪传说损坏了名誉。

Such conduct will derogate from your reputation.

那样行为有损你名誉。

Titulary members shall not be entitled to vote.

名誉会员享有表决权。

He took the remarks as a slur on his reputation.

把这些话当作对名誉中伤。

The actor coast ed to stardom on his father's name.

那位男演员靠父亲名誉一帆风顺地成了明星。

His career and his reputation are both in tatters after the scandal.

丑闻过后事业和名誉都给毁了。

Such conduct will compromise your reputation.

如此举动将会损害你名誉。

The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.

原告名誉受损，进行法律诉讼具有合法前提。