He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易怒，怀有恶；现他奉承令人厌恶。

The actor is so vain that he can never be satiated with adulation.

那个演员太爱虚荣以致奉承已不能使他满足。

She expands only when being praised and flattered.

她只有受到表扬和奉承时候才喜笑开。

He is liable to be reached by flattery.

他容易被谄媚奉承所打动。

At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.

在纪念筵席上大家都厚无耻地奉承他。

It is disingenuous of him to flatter me.

他对阿谀奉承，是居心叵测。

He thrived on the adulation of his henchmen.

他是靠下属奉承而迹。

His flattering remark brought a blush in to her cheeks.

他那阿谀奉承话使她羞得双颊通红。

You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!

对阿谀奉承、点头哈腰人要格外警惕!

I always use my clients' products. This is not toadyism but elementary good manners.

总是用客品。这并不是谄媚奉承，而是良好基本态度。

Most inferiors flattered their superiors with an exception of Mr Park.

"大多数下级都奉承上级,唯有派克先生例外。"

He despised people who were lavish with their praises.

他看不起那些阿谀奉承人。

He flattered her on her cooking.

他奉承她做饭好。

It makes me very angry when I see Andrew licking Mr Smith’s boots all the time.

看见安德鲁一直在向史密斯先生阿谀奉承，感到非常生气。

He flattered her shamelessly.

他厚无耻地奉承她。

Flattery is not his style.

他从不对人阿谀奉承。