Congress declared that it would reduce the budget deficit.

国会将要减少预算赤字。

The contract was declared null and void.

合同被无效。

She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision.

她先去请教顾问然后定。

Protesters called on the government to adopt a declaration of sovereignty.

抗议者呼吁政府正式主权独立。

A truce was declared between the two armies.

两军之间停战。

We have renounced the use of force to settle our disputes.

我们已次放弃使用武力来解争端。

The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.

首相内阁改组。

The government proclaimed both of them national heroes.

政府他们两人为民族英雄。

The priest pronounced them man and wife.

神父他们已结为夫妇。

The judge's tone was solemn as he pronounced sentence on the convicted murderer.

当法官被证明有罪的杀人犯的判时语气很严肃。

Most states have outlawed the use of marijuana.

大多数州都使用大麻为非法行为。

The company proudly announced the launch of its new range of cars.

该公司骄傲地其新一系列的轿车已投放市场。

Chief Judge Moran overruled the government's objections.

首席法官莫兰政府的反意见无效。

Textile companies announced 2000 fresh layoffs last week.

各纺织公司上周次裁员两千人。

The government has announced an ambitious programme to modernise the railway network.

政府了一项高要求的计划,使铁路网现代化。

They have posted the ship (as) missing.

他们已那艘船失踪。

The factory announced its removal to another town.

这家工厂迁往另一座城市。

He asked us to be quiet and then made a startling announcement.

他叫我们安静下来,然后了一条令人吃惊的消息。

However in June 2005 Russian head coach Irina Viner announced a possible comeback.

然后2005年6月俄罗斯总教练伊琳娜·维涅耳她可能复出。

She vowed that she would take the matter to court.

她郑重要把这事诉诸法律。