He liked to fantasise that he had won a gold medal.

想, 得自己赢得了一块金牌。

I remember babbling, high and spacey.

我记得自己曾经唠唠叨叨，想而且脱离实际。

She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight.

她总想一夜暴富, 的确有点想。

Lincoln was killed by a crackpot actor named John Wilkes Booth who used a small pocket pistol known as a “ Derringer ” for the deed .

林肯被一个想的演员杀害，名叫约翰·威尔克斯·布斯，行动时使用了一把叫做“德林格”的小手枪。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑着，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳着，她的下一步想的行动可能是从烟囱中飞出去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑著，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳著，她的下一步想的行动可能是从烟囱中飞出去。