She surveyed him coldly with eyes that spat venom.

她冷打量着他，怨毒凶光。

Why is the haruspex eyeballing the sheep's liver?

为什么肠卜师目不转地打量绵羊肝脏呢？

He was drooling all over you at the party!

晚会上他一直在痴迷地打量你！

He gave me a searching look.

他仔细地打量了我。

When I started working there, I could feel people looking me up and down and wondering what I was like.

刚到里工作时，我感觉到人们都在仔细打量我，想知道我是何许人也。

At the moment, our kailyard like a just awake baby opens its bright eyes agreeably and get a load of the spectacle of the garden curiously in the morning.

此时，我们菜园就像刚刚睡醒婴儿，欣欣然睁开晶，好奇地打量着菜园早晨光景。