A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.

好的乐队指挥操纵自己的动作应如他操纵管弦乐队那样灵巧。

He has dual role as composer and conductor.

他兼作曲家及指挥的双重身分。

Conducting the premiere of a symphony without a rehearsal requires temerity.

不排练直接指挥一部交响乐的首次公演是鲁莽的。

Decision is a quality requisite to a commander.

决断是指挥员必须具备的。

The captain demanded obedience from his men.

位上尉要求士兵服从他的指挥。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得了胜利, 不是指挥的才干, 是靠士兵的勇气。

The commander bade his men be undaunted in the face of perils.

指挥员命令他的战士要临危不惧。

The commander ambushed his troops in the woods for the morning attack.

指挥员把他的部队埋林里准备凌晨发起攻击。

" the officer said to him angerly."I'm your commanding officer.

“我是你们的指挥官。”

He is the commander of an expedition.

他是远征军的指挥官。

All the commanders gathered at the headquarters.

所有的指挥官都集合司令部。

Hundreds of people attended the famous director's farewell concert.

好几百人出席了位著名指挥家的告别音乐会。

The soldiers followed their fearless leader into the battle.

士兵们随着他们勇敢的指挥官投入战斗。

Keeping the rhythm and directing the dancers’ footsteps are the claves.

维系旋律和指挥舞者舞步的仅是响棒。

He was an okay battery commander.

他是炮兵连一个很不错的指挥官。

Who directed at yesterday's concert?

谁是昨天音乐会的指挥?

Who's your commanding officer?

谁是你们的指挥官?

The commander briefed his men.

指挥官向他的士兵作简短指示。

He was a composer of songs and a wonderful conductor, a man who could improvise lines on the moment.

他是一些歌曲的作者和一位出色的指挥者, 也是一位能即兴作诗的人。

The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.

由于外面包了层兰色玻璃纸的工艺有人提议，阿波罗九号的登月指挥仓就叫作胶姆糖。