The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓财政部人事改组报道完全。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓财政部人事改组报导完全。

The rumour was fabricated by the enemy radio station.

这谣言敌人广播电台出来。

Skeg and mooring bollards being fabricated.

Skeg和系泊柱被。

It became clear, during the trial, that most of the charges against the defendant were trumped up.

在审判中已搞清楚了, 对被告大部分指控。

The thieves got into the house under false pretences, by saying they had come to repair the water taps.

小偷们口实,说来修理水龙头,藉以闯入住宅。

She invented false news.

她了假消息。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与主管人不好, 因而害怕他会一些罪名使她名誉扫地。

The incident evoked high public concern because the fraudulent theses were sent to international academic journals, such as the Phytotherapy Research in the United Kingdom.

因为其论文被发表在如英国植物治疗研究等很多国际专业刊物上，因此该现象惊动了外界广发关注。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇报导为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属。