A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.

述缺乏吸引力，读者读到只是一些支离碎片段。

The body was too badly mutilated to be identified.

这尸体支离碎, 难以辨认。

You've mutilated the story by making such big changes.

你作了这么变，把故事弄支离碎了。

Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.

不要让讨论变支离碎，成没有明确方向漫谈。

The crushing of the wooden fibers caused by the impact of the hammer is referred to as brooming.

由槌冲击所引起木制纤维支离碎者被称扫帚。

It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence.

生活中真正悲剧经常以非艺术形式发生，所以它们那种粗野暴力，环节上支离碎都会伤害我们感情。