There is an element of compulsion in the new scheme for the unemployed.

新失业方案里有一种强制因素。

Louden, industrial machinery published a translation, as the compiler design.

Louden ,机械工业出版译版，后面编译程序计方案。

Riverain grounding network and conductive cement are proposed for riverain station.

对河边变电所和水电站，提出置河岸接地网或用导电水泥降阻方案。

An idea of crossrail and geaxbox maintenance and electric system renovation for HD12.5 planer.

介绍了HD12.5龙门刨床横梁、齿轮箱修理及电气系统改造方案。

This committee selected the plan that seemed most feasible.

委员会选了那个似乎最切实可行方案。

This paper analyzes a key transport protocol based on prepositioned secret sharing.

摘要分析了一种基于前置秘密共享密钥传输方案。

In order to progress their project smoothly, they revised the plan several times.

为了使工程能顺利进展, 他们几修改方案。

The two health insurance schemes have nothing at all in common.

这两个健康保险方案丝毫没有共同之处。

The project was outlined with relation to available funds.

这方案是根据可以获得经费而拟定。

The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.

这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。

Three more schemes have got the chop.

又有三个方案被取消了。

The solution increases satisfaction and performance times but decreases memorability and learnability.

这个方案增加了满意度和执行时间但减少了可记忆性和可学习性。

Is the program geared to a fixed salary increase schedule?

这一方案能同固定工资增长相适应吗?

The Vehicle Jounce phenomenon at bridge head is discussed and solution is presented.

在继承原有粉计理论基础上，根据新计思路提出新计方案。

Also some styling cues from 9-4X BioPower concept should appear in the final design.

也有一些造型线索来自9-4倍生物能源概念应该会出现在最后计方案。

The pattern supplies methodical instructions for cutting and assembling the parts of the garment.

此方案提供了对裁剪和缝制这件衣服几个部分有条理说明。

The programme of "front benching pilot tunnel divisional and laminated skewed slot construction" was created.

独创了“正台阶导硐分部分层斜沟施工方案”,该方案具有良好推广应用价值。

Adoptting the blasting system with deck charge in blasthole and same-section hole-by-hole mil-lisecond ...

采用间隔装药孔内同段孔间微差侧向挤压崩矿爆破方案，达到了理想崩矿效果。

They'd ruthlessly choked off all opposition to their plans.

他们无情地把反对他们方案都压制下去了。

The building scheme comes as an enormous boon for the building industry.

该建筑方案为建筑业带来巨大好处。