The concerto was performed by a violinist of unquestioned competence but limited imagination.

小提琴家所演奏的协奏曲毫出色的，但缺乏想象力。

There is no question but that there is no air on the moon.

月球上没有空气毫的。

The film has certainly piqued public interest in this rare bird.

这部影片毫激起了公众对这种稀有鸟类的兴趣。

If he says something like that to me again, for two pins I'll hit him!

如果他再对我说那些话, 毫我要揍他!

The pairs figure skating and ballroom dance, both staged last Wednesday, are unmistakably, incontrovertibly gay.

毫，于上周三举行的双人花样滑冰和交际舞大赛的参赛者也同性恋人。

There was no question of anybody not having enough food to eat.

人人都没有足够的东西吃, 这毫的。

There is no doubt that he is guilty.

毫，他有罪的。

In the way you go on,you are inevitably coming apart.

照你这样下去,毫散伙的。

This is a work of indisputable genius.

这毫的天才作品。

It’s indisputable that we are losing a lot of money.

毫, 我亏损不少钱。

There’s no doubt about her suitability for the job.

毫, 她适合这项工作。

These new restrictions on medical research will undoubtedly put the clock back (by) 20 years.

这些新禁令将毫使医学研究倒退到20年前的状态。

We have decided to report you to Constable Hillers, who will undoubtedly send you to the headsman.

我决定把你举报给治安官赫勒，毫你将被送到刽子手跟前。

Sanyal says he determined that the serpents teeming around Mushari are indeed 'monocled cobras, highly poisonous no doubt.

“可以肯定在穆沙里村附近大量出没的蛇类单眼斑眼镜蛇，毫，它都有剧毒。”

Make no mistake, this disc, which derives from a recital given at the Kurhaus, Baden-Baden, in March 2000, is altogether outstanding.

毫地，这张来自2000年3月在巴登巴登的现场录音的唱片非常杰出。

Unquestionably, the challenge of the home computer means we all should consider how we can control it, so that it won't control us.

毫,家电脑产生的题表明我应考虑如何去控制它而不让它来控制我。

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.

毫,利他主义存在于任何社,而且道德准也普遍提倡利他主义或善良行为,而谴责自私自利。这也正利他主义具有强大生命力的原因。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫, 打从婚礼的消息宣布之日起, 他就期望这一天的到来, 认为这崭露头角和增大社关系的极宝贵的机。

Mohammed was not the man to give an exclusive devotion to any one woman, but there is no doubt that, within the limit set by polygamy, he was genuinely fond of his wife and benefactress.

穆罕默德并不一个爱情专一的人，但毫的：尽管当时没有一夫一妻制的约束，他仍然真心真意地爱着他的妻子和恩人。