Throughout his career, he’s veered away from jazz into other areas.

在整个职业生涯中，除了爵士乐他也断其他领域。

She read avidly from an early age—books, magazines, anything.

她从小就酷爱阅读——书籍、杂志，无。

The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.

卓别林的发言说复杂的世情绪使他热爱公众而弃，但是这并排除他会一点点爱情。