I would be grateful if you would come to your senses sooner rather than later.

你能早点恢复理智我就谢天谢地了。

I thought she'd lost her marbles , asking a question like that.

我认为，她问那样的问题已经失去了理智。

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."

"稍有一点理智,决做出如此愚蠢的事来。"

If he had a modicum of sense, he wouldn’t do such a foolish thing.

稍有一点理智，决做出如此愚蠢的事来。

These misfortunes almost deprived him of his reason.

幸的事几乎使丧失了理智。

His senses and reasons inhibited his wrong desires or impulses.

的理智抑制了正当的欲望或冲动。

You should marry intellect with sensibility in dealing with it.

处理件事时你应把理智与情感融合在一起。

At last there can be a reasonable dialogue between the two governments.

两国政府间最终能够进行理智的对话。

Have you taken lost your senses?

你失去理智了吗？

Raising self-reliant children requires parents at times to lead with their heads and not their hearts.

培养有自立能力的孩子求家长们时地用理智而用感情来引导孩子。

Fear evacuated their mind of reason.

恐惧使们丧失了理智。

Fear evacuated their minds of reasons.

恐惧使们失去了理智。

His resentment blinds his good sense.

愤怒使失去理智。

Should sentiment be controlled by reason?

感情应受理智的控制吗?

Can't you stop fooling?

你就能理智一点吗？

S-should be controlled by reason.

感情应受理智的控制。

Let’s talk sensibly about this.

我们来理智地讨论件事。