This statement is not consistent with what you said at yesterday's meeting.

这个法与你昨天会上发言不相符。

Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.

琼吃一惊，这是很保守法。她其实是完全惊呆。

Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.

因此她是天使, 他是雄狮都是比喻法。

A claimed witness of the accident corroborated the driver's statement.

一位自称目击者证实驾驶员法属实。

She has a theory that drinking milk prevents colds.

她有一种法, 认为喝牛奶能防感冒。

These two reports of the accident disagree.

关于那次事故两份报告法不同。

His arguments are ill grounded in facts.

他法事实根据不足。

His arguments are well grounded in facts.

他法事实根据充足。

There’s not a jot of truth in the story.

这个法一点真实性也没有。

I am not prepared to buy the claim that the ends justify the means.

我不准备接受只要目正当就可以不择手段法。

She’s just gone off the boil, as they say in the midwifery traded.

按产科学法，她第一次阵痛。

His story ties in with the facts.

他法符合事实。

The statement begs the very point we are disputing.

那种法将我们正在争论不已焦点视为当然。

There are certain stories canarding about the hotel.

有若干关于这家旅馆法正在流传着。

Allegations of cheating have taken the shine off the successful exam results.

考试中存在作弊行为法使这些好成绩一下失去光彩。

It's clear to everybody that the creation of the world by God is absurd.

人人都清楚, 上帝创造世界法是荒谬。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.

有必要查证这些法是否真实。

Revisionist historians have questioned the accepted version of events.

修正主义历史学家对这些事件公认法提出质疑。

I resent comments on the impracticality of small cars.

我反对小骄车不实用法。

Her story didn’t jibe with the witnesses’ account.

她法和证人描述有出入。