Imitable resources, on the other hand, can be attainedby their aspirants.

相反，如果能够被复制，那些「心勃勃」竞争对手必然会想方设法得到它。

A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.

充满心勃勃、阿谀谄媚庞大、腐败官僚机构，既搞工作也搞麻烦。

How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.

在投资行这样冲劲十足、歧视老龄行业中，能找到心勃勃53岁下属和泄了劲儿70岁老板，是多么令欣喜啊。