The shop is open seven days a week excluding Christmas Day.

本商店每周七天营业, 圣诞节除外。

Unless the court approves it, an undischarged bankrupt cannot act as a director of a company.

董事如果个人破产话不可以继续执行公司董事务，法庭批准其他情况除外。

Healthwise, the Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere outside of sub-Saharan Africa are more alike than different.

以健康问题而言，北半球与南半球（非洲撒哈拉沙漠以南除外）相似点多于相异点。

Typical clinical manifestations of this disease are bilateral hypoglossal nerve palsy, tetraparesis, and the disturbance of deep sensations.

其典型临床现为舌下神经麻痹、脸部除外之全身瘫痪和深层感觉神经受影响。

Gnomonic charts are published covering the Atlantic, Pacific and Indian Oceans, except for an equatorial belt in each ocean.

出版大圆海图覆盖大西洋，太平洋和印度洋（各大洋近赤道带水域除外）。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就海峡两岸海商法中船所有人责限制制度、责主体、责限制之债权、债权除外事项及责限制计算方法，参酌国际公约相关规定加以剖析。