En appuyant les rebelles, qu'elle a installés dans des hôtels cinq étoiles, elle ne fait qu'approfondir la crise.

通过支持叛乱分子——把叛乱分子安置在酒店里——法国加剧了危机。

Quatre-vingt millions de dollars auraient permis de construire deux hôtels 5 étoiles de 500 chambres chacun (25 millions par hôtel) et de rénover 3 000 chambres.

用8 000万美元就可座各有500个房间的宾馆，并整修3 000间破旧房间。

L'approbation a toutefois été assortie de conditions tendant à assurer que le terrain soit affecté à la construction d'un hôtel cinq étoiles et d'équipements connexes.

然而获得批准之后需遵守一些条件，其目的确保所批土地用于开发一个酒店和相关设施。

Avec 80 millions de dollars, on aurait pu construire deux hôtels 5 étoiles de 500 chambres chacun (25 millions par hôtel) et rénover 3 000 chambres détériorées par les ans et par une maintenance insuffisante faute de ressources (30 millions de dollars, à raison de 10 000 dollars par chambre).

用8 000万美元就可座各有500个房间的宾馆（每馆2 500万美元），并整修3 000间破旧房间（3 000万美元，每间1万美元）。

Au cours des dernières années, le centre a dû compter avec un marché local de l'accueil des conférences de plus en plus compétitif du fait de la construction de plusieurs hôtels quatre et cinq étoiles équipés d'installations de conférence, dont les hôtels Intercontinental, Jupiter, Accor, Novotel et Ibis.

在过去几年里，由于兴了洲际酒店、木酒店、雅高酒店、诺富特酒店和宜必思酒店等若干附设会议设施的四和酒店，当地会议服务业竞争日趋激烈，会议中心面临新的挑战。