L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.

该飞机册号为ST-BDE（序列号为1013408252），由Badr航空公司经营。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第一架飞机查明为苏丹武装部队的飞机，册号是7705。

L'autre, piloté par les Forces armées soudanaises au Darfour, est immatriculé ST-ZZZ.

苏丹武装部队在达尔富尔运行的另一架白色安东诺夫型飞机的册号是ST-ZZZ。

À la suite de cette réunion, le numéro d'immatriculation de l'AN-26 accidenté a été effacé.

在这次会谈后，坠毁的AN-26飞机的册号被涂掉。

Le numéro 7705 figurant sur le fuselage avant et sur l'empennage est le numéro d'immatriculation soudanais.

在机身前部和尾部的号码7705是苏丹政府的册号。

Le cas de cet aéronef, précédemment immatriculé aux États-Unis d'Amérique sous le numéro N 511DB, demeure préoccupant.

这架原有册号为N 511DB（美利坚合众国）飞机的情况仍然。

L'AN-12 immatriculé 9L-LCR portait auparavant le matricule 9Q-CGO et faisait partie de la flotte de la GLBC.

册号为9L-LCR的AN-12飞机原来的册号为9Q-CGO，属于大湖商业公司飞机大队。

Il a également appris que le précédent numéro d'immatriculation de cet appareil - 3C-QQE - appartient à la Guinée équatoriale.

小组还获悉，该飞机原有的册号3C-QQE属于赤道几内亚。

Le registre de l'AAC ne contient aucune mise à jour de cette entrée tendant à l'attribuer à un AN-12.

在民航管理局的册表中没有更新资料表明该册号属于一架AN-12飞机。

À terme, ce numéro sera le seul numéro d'identification d'une entreprise et il remplacera, le numéro d'immatriculation à l'ONSS.

从长远看，这一号码是企业的唯一识别号码，它将代替全国社会保险署册号。

Cette société utilisait sans autorisation le numéro d'immatriculation, la licence d'exploitation et l'indicatif d'appel de Sky Jet Aviation (U) Ltd.

该公司未经Sky Jet Aviation (U) 有限公司的授权而使用了册号、空运商证书和呼号。

L'appareil portait un numéro d'immatriculation ougandais (5X-EOT) et utilisait l'indicatif d'appel MHU de Sky Jet Aviation (U) Ltd, anciennement Air Memphis.

此架飞机用的是乌干达册号5X-EOT，并使用Sky Jet Aviation(U)有限公司（前身为Air Memphis）的呼号MHU。

L'immatriculation congolaise de cet appareil est 9Q-CBF et son certificat de navigabilité indique qu'il sert au transport de marchandises et de passagers.

该飞机在刚果的册号为9Q-CBF，其适航证书显示该飞机用于货运和客运。

D'après des informations reçues par le Groupe, l'immatriculation EL-WVA a été attribuée à la compagnie Air Cess dont Victor Bout est le propriétaire.

根据小组得知的情况，EL-WVA的册号被分配给Victor Bout拥有的Air Cess公司。

D'autres précisions sont à fournir au sujet du bien, notamment son emplacement, le numéro d'inscription au cadastre, l'âge de l'édifice et la superficie totale.

另外，必须提供财产详情，包括地址、正式册号、房产年龄和表面积。

L'appareil 9Q-CGQ sous saisie à Goma fait toujours l'objet d'enquête et le Groupe n'est pas encore en possession de preuves concluantes qui en attesteraient l'identité.

对被扣押在戈马的册号为9Q-CGQ的飞机的调查仍在继续，专家组尚未掌握能够证明该机身份的具有结论性的证据。

Le dossier d'immatriculation de l'appareil 9L-LCR a été demandé à l'Autorité de l'aviation civile du Gouvernement sierra-léonais, qui n'a pas encore donné suite à cette demande.

已要求塞拉利昂政府民航局提供于册号为9L-LCR的飞机的册文件，尚未收到答复。

Ces hélicoptères, numérotés 528 et 533, portaient un signe d'immatriculation militaire sur la queue et les lettres SAF (Forces armées soudanaises) peintes en dessous du poste de pilotage.

编号为528和533的直升机在机尾上有军事册号，并且在驾驶舱下方涂有苏丹武装部队字样。

Le Groupe a eu confirmation de la part du Gouvernement du Kazakhstan (dont les aéronefs civils portent le préfixe « UN ») qu'aucun aéronef n'a jamais été immatriculé UN-26563 au Kazakhstan.

小组通过哈萨克斯坦政府（该国民用飞机编号使用“UN”前缀）证实，哈萨克斯坦从未有过册号为UN-26563的飞机。

Une autre pratique courante est la falsification de l'immatriculation d'avions ou l'inscription d'un avion dans plusieurs registres afin de permettre à ses exploitants d'en changer l'identité à leur guise.

另一种常用做法是伪造飞机册号，或在多个登记册上册，以使飞机营运者可随意改变其身份。