- 车到山前必有路chē dào shān qián bì yǒu lù
Quand la voiture arrive au pied d'une montagne, il y aura toujours
- 水景shuǐjǐng
paysage où il y de l'eau ;
paysage marin ;
scène sous-marine
- 早霞不出门，晚霞行千里zǎo xiá bú chū mén _ wǎn xiá háng qiān lǐ
Quand il y a des nuages empourprés, on ne sort pas
- 安步当车ān bù dāng chē
y aller d'un pas tranquille au lieu de prendre des véhicules
- 安身立命ān shēn lì mìng
s'établir quelque part et avoir une vie assurée (et y trouver la sécurité
- 暗箱操作ànxiāng cāozuò
opérer en secret [s'y prendre en cachette] en abusant de son autorité ;
opération
- 扒车bā chē
s'agripper à une voiture ou à un train en mouvement pour y monter
- 白饭bái fàn
riz cuit (sépicialement quand il n'y a pas d'autre nourriture mêlé)
- 百无禁忌bǎi wú jìn jì
il n'y a pas du tout des restrictions
- 背集bèijí
les jours où il n'y a pas de foire
- 逼供信bī-gòng-xìn
extorquer des aveux et y ajouter foi ;
accorder du crédit aux aveux arrachés par la
- 婢学夫人bìxuéfūrén
servante cherche à imiter sa maîtresse (sans y réussir) (trad. litt.) ;
une médiocre
- 弊绝风清 vices. | Il n'y a pas la moindre corruption dans la société. | Tout est rentré dans la bonne voie.
- 壁垒分明bì lěi fèn míng
Il y a une ligne de démarcation très nette entre les deux écoles d'idéologie
- 遍地都是Il y en a partout
- 别无他用bié wú tā yòng
Il n'y a pas autre utilité
Fr helper cop yright
- 别无长物bié wú zhǎng wù
il n'y a pas quelques choses précieuses
- 不差累黍bùchā-lěishǔ
Il n'y a aucune distinction. | C'est du pareil au même. | sans la moindre différence
- 不出所料bú chū suǒ liào
conformément à l'attente de qn; La chose se passe comme on s'y attendait.
- 不打自招bú dǎ zì zhāo
faire des aveux sans la torture; vendre la mèche sans y être forcé
- 不妨一试Il n'y a pas de mal à l'essayer
- 不宁唯是bùníngwéishì
Ce n'est pas tout. | Il y a plus.
- 不平则鸣 révolte. | Là où il y a de l'injustice, il y a de la protestation. | crier à l'injustice
- 不想bùxiǎng
sans prévoir ;
sans y penser ;
contre toute attente
- 不宜操之过急Il est imprudent de s'y prendre avec trop de précipitation.
Il faut se garder de toute
用户正在搜索
tarabiscot,
tarabiscotage,
tarabiscoté,
tarabiscoter,
tarabuster,
Taractan,
taraf,
tarage,
Taraktogenes,
tarama,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,