Dès que tu commets une faute, trouves le moyen de la récupérer.

记得自误并想办法弥补。

Liberté, que de crimes on commet en ton nom!

自由啊，多少罪恶假汝之名以行!

Le Roi ne commet pas deux fois les mêmes erreurs.

国王是不会两次犯同样误！

On ignore encore ce qui l'a poussé à commettre ces crimes.

我们至今仍然不知道他作案原因。

Il s'agit de se corriger des erreurs commises.

重要是改正误。

Infraction commise pour partie en Italie (art. 6 du Code pénal).

⑴ 部分罪行是在意大利境内实施（《刑法典》第6条）。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新和尖端手段从其罪恶行径。

Les atrocités commises à l'est du pays ont atteint des niveaux sans précédent.

在该国东部犯下暴行，已达到空前程度。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出这项建议是出于这样一种不可否认实，即这一误是秘书处过。

La tentative de commettre de tels crimes est également sanctionnée.

企图犯下此种罪行也应受到惩罚。

Le territoire est utilisé par ceux qui financent, planifient et commettent des actes terroristes.

该领土正被一些人用来资助、策划和从恐怖活动。

La tentative de commettre de telles infractions est également punie.

企图犯下这种侵犯行为也予以惩罚。

Rares sont les sociétés légitimes susceptibles de commettre directement des actes constitutifs de crimes internationaux.

没有几个合法公司会直接从构成国际犯罪行为。

Je vais maintenant évoquer les agressions commises contre les cultures autochtones et les valeurs nationales.

我现在要谈一下针对土著文化和民族价值观侵略。

Peu de violations des droits de l'homme ont été commises par des militaires.

军人员侵权行为极少。

D'après l'auteur il n'avait pas l'intention de commettre une fraude.

据提交人称，他并没有想要欺诈。

Nous avons une nouvelle chance de redresser les injustices historiques commises contre nos peuples autochtones.

这是纠正过去对各国土著人民犯下历史不公一次新机会开始。

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

这些团体继续从绑架和杀戮行动。

Cette liste d'infractions commises par des organisations terroristes n'est certainement pas exhaustive.

当然，以上列举恐怖组织犯罪并不是详尽无遗。

Ceux qui le nient, le sous-estiment ou font du révisionnisme commettent simplement un autre crime.

那些对此否认、低估或试图修改者，不过是在犯下另一项罪行。