【句子】Did someone snap? 【Modern Family S3E21】

【发音】/dɪd/ /ˈsʌm.wʌn/ /snæp/

【发音技巧】Did someone不完全爆破；

【翻译】有的人是不是生气啦？

【适用场合】

今天我们学习的表达，非常简单，叫做snap，平时我们经常把它当动词用，有“发出噼啪的声音”这个意思，to cause sth. which is thin to break suddenly and quickly with a cracking sound；

eg: You'll snap that ruler if you bend it too far.

如果你把那根尺子掰得太狠，它就会折掉。

但是今天视频中，snap有“生气、发火”的意思；相当于to suddenly become unable to control a strong feeling, especially anger；

或者to say something suddenly in an angry way“突然生气地跟某个人说话”；

这个用法，之前我们在节目中也讲过，当时是在第248期节目中，大家可以点击一下超链接跳转复习一下。

eg: When she asked me to postpone my trip to help her move house, I just snapped (= got angry).

她让我推迟行程去帮她搬家，我一下子就发火了。

eg: There's no need to snap at me - it's not my fault that you lost your wallet.

没必要冲我发脾气，你丢钱包又不是我的错。

eg: "Well, I hate you too!" she snapped.

“行啊，我也讨厌你！” 她厉声说道。

eg: 'Don't just stand there,' she snapped.

“别就傻站在那儿。” 她厉声呵斥道。

eg: He snapped a reply.

他没好气地甩出一句答复。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

I was tempted to snap back angrily at him.