每日英语听力
当前播放:如何设计完美F1赛道 How to Design the Perfect F1 Track

如何设计完美F1赛道 How to Design the Perfect F1 Track

如何设计 F1 梦幻赛道?什么样的赛道才堪称 F1 的完美之选?这看似主观,实则暗藏玄机。既要符合国际汽联近乎严苛的标准,拿下一级赛道认证,一条高水准的赛道还要给车手制造犯错机会,迫使他们和赛车发挥极致。

Welcome to Spa.

欢迎来到水疗中心。

No, Spa, home of one of Formula One's best racetracks, and also, yes, namesake of The Spa.

不,斯帕是F1最佳赛道之一的所在地,也是水疗中心(Spa)同名的发源地。

But what makes it so good?

但究竟是什么让它如此出色?

What makes any F1 track good?

什么让一条F1赛道出色?

In many ways, it's a subjective question.

从很多方面来看,这是个主观问题。

In fact, I'm sure my comments feature many Spa haters enraged that it was my example of a good track, despite its infrastructure problems and crashiness.

No F1 track will ever have an approval rating of 100%, but nevertheless, today we're figuring out how you design a great one.

There are two parts of this.

First, you have to design a track that is allowed to host an F1 race at all per the sport's governing body, the FIA.

They have many, many pages of standards required to host a Grand Prix, both to promote exciting racing and, more importantly, to guarantee some level of safety in a sport all about ripping cars around at top speed.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容