多种多样

LES TRANSPORS ROUTIERS SONT ASSURES PAR DE MULTIPLES ENTREPRISES.

公路运输由多种多样的企业保证。

Une gamme complète de produits, une large variété de spécifications.

产品种类，格多种多样。

Les raisons expliquant les crises sont multiples.

这些危机的起因多种多样。

Les causes de la mortalité infantile sont multiples.

儿童死亡的原因多种多样。

Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.

冲突的根源是多种多样的。

Les mesures coercitives prises contre les victimes ont revêtu des formes très variées.

胁迫受害者的形式多种多样。

Le contenu des autres revendications était variable.

罢者的其他要求多种多样。

Non moins nombreux les moyens par lesquels ces conflits sont attisés.

支撑这些冲突的手段多种多样。

Les demandes d'indemnité citent des requérants variés et multiples.

权利主张所涉及的被告多种多样。

Les aliments sont variés.

食物多种多样。

Les modes d'intervention se sont également diversifiés.

进行干预的手段更多种多样。

Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.

如上文所示，谈判的结果多种多样。

Les propositions dans ce domaine sont variées.

这方面的建议是多种多样的。

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在埃塞俄比亚，离婚的理由多种多样。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯环乙烷进入环境的途径多种多样。

Les "crimes d'honneur" revêtent de multiples formes.

“名节杀人”有多种多样的形式。

En Afrique, l'occupation des sols prend diverses formes.

非洲的土地保有制有多种多样的形式。

Chaque réponse varie d'un conflit à l'autre.

对冲突局势作出的反应是多种多样的。

Ces sources sont multiples et variées et comprennent notamment les taxes imposées à l'échelon mondial.

这些资金来源多种多样，包括球征税。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述的形式可以是多种多样的。