多边的

1.La Norvège a consacré de grands efforts à l'élaboration du système multilatéral.

挪威为建设多边制度作了很大努力。

2.L'accord de transit devrait donc être plutôt bilatéral que multilatéral.

因此，过境安排不应该多边，而应该双边。

3.L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持已经谈判形成多边环境协定自主性。

4.Ces mesures pourraient devenir un domaine important de large coopération multilatérale.

这可成为广泛多边合作重要领域。

5.Cependant, ce régime juridique multilatéral n'interdit que l'implantation d'armes de destruction massive dans l'espace.

然而，这一多边外层空间法律制度只禁止将大规模杀伤性武引入外层空间。

6.De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.

此外，这项多边进程启动将对其他领域多边事务形成一股推动作用。

7.Ils appuyaient leur demande sur le modèle du Fonds multilatéral du Protocole de Montréal.

这要求根蒙特利尔议定书多边基金模式。

8.Le FEM sert d'entité opérationnelle à plusieurs grands accords multilatéraux sur l'environnement.

全球环境基金几个主要多边环境协定运作实体。

9.Nous devons par conséquent réaffirmer notre attachement au multilatéralisme et aux conceptions multilatérales du désarmement.

因此，我们必须重申我们对多边主义和就裁军问题多边方法坚定承诺。

10.Le non-respect est un défi au multilatéralisme.

不遵守对多边主义挑战。

11.Le Gouvernement norvégien appuie la proposition du G-8 d'annuler la dette multilatérale.

因此，挪威支持八国集团提出多边取消债务提议。

12.La nécessité du renforcement du multilatéralisme a été une fois de plus réaffirmée.

加强多边主义必要性再次受到重申。

13.Cette proposition éviterait d'accroître les différences dans le système multilatéral.

该提议将避免增加多边系统分歧。

14.C'est un signal fort en faveur d'un multilatéralisme efficace.

这支持有效多边主义一个强烈信号。

15.Une entité opérationnelle polyvalente administre le mécanisme financier de plusieurs accords multilatéraux sur l'environnement.

多用途运作实体管理超过一个多边环境协定财务机制。

16.La coordination et l'harmonisation de l'action des donateurs bilatéraux et multilatéraux s'est améliorée.

双边和多边捐助协调工作有所改进。

17.Aujourd'hui, nous sommes confrontés à l'épreuve du multilatéralisme.

今天，我们正面临一场多边主义考验。

18.Les institutions nationales doivent être complétées par une action internationale et multilatérale.

国内机构必须得到国际和多边行动补充。

19.Je le répète, la Colombie est attachée au multilatéralisme.

我要重申哥伦比亚对多边主义承诺。

20.La Conférence du désarmement peut contribuer effectivement au progrès du système multilatéral.

裁军谈判会议能够有效推动多边系统进展。