定期结算

En outre, l'UNOPS a l'intention de conclure avec le PNUD en vue de régler les soldes interfonds en espèces d'une manière régulière.

此外，项目厅还打算与开发署达成协议，现金结算基金的额。

En outre, l'UNOPS a l'intention de parvenir à un accord avec le PNUD pour régler les bilans du fonds en espèces d'une manière régulière.

此外，项目厅还打算与开发署达成协议，现金结算基金的额。

Au paragraphe 127, le Comité a recommandé que l'UNOPS, en collaboration avec le PNUD, règle les soldes interfonds en espèces d'une manière régulière afin d'obtenir un apurement régulier.

在第127段，审计委议项目厅与开发署合作，现金结算往来基金的额，实行对账。

Le Comité a également noté que le compte entre les fonds n'était pas régulièrement créé rendant encore plus difficile la détermination des sommes dues et des sommes à verser pour chacun des deux fonds.

审计委还注意到，中间基金账户不结算，给确其中每个基金欠款多少和得款多少增加了难度。

Les comptes interfonds concernent les transactions entre le Programme, le Fonds général et les autres fonds des Nations Unies au titre des activités de la Fondation et des activités de coopération technique, qui sont régularisées périodiquement.

基金间账户反映基金和技术合作活动、联合国普通基金及其他基金之间的交易，结算。