成员国

Les programmes sont financés par les États membres.

各种方案的供资由国负责。

Les priorités des programmes sont définies par les États Membres eux-mêmes.

方案优先事项由国自己确定。

La Commission se composait alors de 36 membres.

此时委会共有36国。

Au tour duquel de nos États Membres ici présents ce sera, la prochaine fois?

下一轮到我们哪国了？

La responsabilité en incombe incontestablement aux Gouvernements de ses 66 États membres.

责任完全属于66国的政府。

Les États Membres doivent se montrer à la hauteur de son énergie.

我们国必须具有他一样的力。

Chaque membre d'une commission dispose d'une voix.

委会每一国应有一票表决权。

EXPRIME SA HAUTE APPRECIATION pour l'assistance fournie par quelques Etats membres.

表赞赏某些国提供的援助。

Chaque État membre financera ses propres évaluations nationales.

各国各自国内的审查出资。

Ont participé à la session 41 États membres de la Commission.

委会的41国出席了会议。

Je souhaite à cet effet attirer l'attention des États membres sur ce qui suit.

我还希望提请国注意这样一问题。

L'État s'engage à mener une enquête officielle sur tous les accidents maritimes graves.

国应对严重的海上事故正式进行调查。

Des États Membres se retiraient ou envisageaient de le faire.

当时国正在退出或考虑退出本组织。

Ce faisant, elle collabora avec tous les États sans exception.

此，埃及将与全体国开展合作。

Elle invite tous les États Membres de l'ONU à faire de même.

它呼吁联合国所有国也这样做。

Elle-même et ses États membres participeront activement aux travaux.

欧盟及其国将积极参与这一工作。

Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

弃权的国应被认没有参加表决。

Les États membres arrêtent les modalités de cette référence.

提及本指令的方法应由国自己制定。

Il devra être adressé à chacun des membres de la Sous-Commission.

这份文件还应送交小组委会的每国。

Cette question présentait un intérêt particulier pour les États membres de l'Union européenne.

这问题与欧洲联盟的国有关联。