撤免

Le Secrétaire général peut mettre fin aux fonctions des membres qu'il a désignés.

秘书长任命的委员，可由秘书长撤免。

Selon ces informations, il existait deux principaux sujets de préoccupation, à savoir la révocation, l'an dernier, de 315 magistrats par décret exécutif et la large compétence attribuée aux tribunaux militaires.

根据所提供的料，该国司法机构有两个方面令人感到关注：去年行政法令撤免了315名地方法官的职务并消了军事法庭的广泛管辖权。

Par ailleurs, les recommandations de la communauté internationale concernant la révocation des fonctionnaires sur la base de preuves ont souvent été ignorées ou cantonnées par des hauts fonctionnaires.

此外，国际社会根据证据提出撤免某些官员的建议，常常被政府高级官员忽视或者驳回。