波澜

Un coup de tonnerre a frappé lundi le monde du téléphone mobile.

星期一移动电话界又大波澜。

La situation des partis politiques reste à l'évidence très fragile.

政党情况仍然波澜伏。

Nous traversons le viaduc à pied, très impressionnant, surtout qu’aux passages des véhicules, ils tremblent.

这座桥，气势恢宏；二岸风景，波澜壮阔。只是车辆开候，桥身有点抖动。

Tout l'homme se fait une histoire qui, soit médiocre, soit grandiose, n'affecte point le sens.

每一个人，都是一个故事。这故事是波澜不惊或浑壮丽故事，一样不影响其存在意义。

Les informations qu'il nous avait alors fournies avaient suscité une vive émotion et notre profonde indignation.

他向我们提供情况唤大感情波澜，令人深感愤慨。

Nul ne peut réussir de façon durable sans de bonnes vibrations et la coopération amicale des gens qui vous estiment.

没有人能够持续成功，如果没有一丝波澜或者和你所器重人友好合作。

Si le lac modeste, je ne serais pas heureux, car il y aura un lac calme, où la source du bonheur?

如果湖泊波澜不惊，我不会不幸福，因为还会有平静湖面，幸福源泉在哪里？

Le retour le lendemain sauf que les bateaux restent à quai. Les conditions météo mauvaises nous clouent sur place. J’attends 12 h pour partir sur une mer très agitée. Ca tape !

第二天才返回。因为天气不好，我们被迫钉在原地，在意大利睡一晚才回到昨天还风平浪静今天却波澜伏大海上。看来话不能说得太满！