缔约

Les États parties et les États non parties sont invités.

邀请缔约和非缔约出席。

Sur les 128 États parties, seuls 11 ont jusqu'à présent accepté l'amendement.

在128个缔约，迄今只有11个缔约接受了该修正案。

Le Comité a examiné les rapports de 15 États parties, dont un rapport initial.

委员会审查了15个缔约的报，一个缔约是初次报。

L'État partie n'a pas commenté ces allégations.

缔约有评论这些指称。

L'État partie n'a pas réfuté ces allégations.

缔约有反驳这些指称。

L'État partie n'a pas fourni d'explications sur ce point.

缔约尚未就此提出任何解释。

Aucune mesure n'a été prise par l'État partie.

缔约有采取任何措施。

Nous saluons les quatre nouveaux États parties.

我们欢迎四个新的缔约。

L'État partie n'a fait aucune observation à ce propos.

缔约未就此发表任何意见。

Les autres États parties sont invités à suivre cet exemple.

他缔约应以此为榜样。

L'État partie nie que leur détention ait été arbitraire.

缔约否认拘留是任意的。

L'État partie n'a pas fait de commentaire sur ces allégations.

缔约对这些指控有表示意见。

Dans certains pays parties, l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement est en cours.

有些家缔约方正在拟订家环境战略。

Ces deux instruments contiennent un certain nombre d'engagements pris par les États parties.

这两项文书载有缔约的若干承诺。

Il devrait aussi accorder une réparation aux familles des victimes.

缔约并应对受害者家属提出补救。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方会议第八届会议工作方案。

Cette pratique pourrait être reconduite à la septième session.

第七届缔约方会议可以照做。

Comment l'État partie entend-il remédier à cette situation, et dans quels délais?

缔约打算如何及何时改变这种情况？

Les 15 États parties concernés ont accédé à cette demande.

所有15个缔约均应允这项请求。

L'État partie n'a pas répondu à ces allégations.

缔约对这些指控有发表意见。