entre-deux

Il nage entre deux eaux.

他随机变。

Il s'entremet entre deux personnes.

他两人之间进行调解。

Celui-ci hésite à choisir entre les deux.

男子选择中犹豫不定。

Il fait la distinction entre deux portables.

他区分两台手机。

Il instaure un dialogue entre deux parties.

他双方之间建立对话。

Il fait une comparaison entre deux œufs.

他将两颗蛋作比较。

Le soleil s'est montré entre deux averses.

两场阵雨之间出了太阳。

C'est une alliance entre deux partis politiques.

这是两个政党的联盟。

10.Comment tuez-vous le temps entre deux prises ?

你如何打发两场戏之间的空当时间？

Sa voiture prise en sandwich entre deux camions.

他的汽车被困了两辆卡车中间。

Dans les mathématiques, un rapport entre deux quantités ou plus.

数学中，两个或更多数量的关系。

Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons.

Dino 是只猫，它生活两个家中。白天，它和警长的女Zoé起。

Un dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.

两个小人物间的对话，线条简洁，却处理到位。

Si l'amour est un lac, j'y flotte entre deux eaux.

如果爱情是个湖泊，我两片水间漂浮。

Vous avez le choix entre deux itinéraires pour vous y rendre.

您去那有两条路线可选择。

La fenêtre était tournée en bas.C'était un français entre deux âges.

车窗摇了下来，是个普通的中年法国男人。

Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.

这部电影展示了两个男人之间的肝胆相照——警察和杀手之间。

Le mariage entre deux personnes de mémé sexe a été légalisé dans certains pays .

两个人之间的同性婚姻已些国家合法化。

La vie ou le travail?S’il faut choisir entre les deux, je choisis la vie.

生活还是工作?如果,生命中真的要两者间做个选择,我想我会选择生活.

Cette scene etait eclairee par une seule chandelle placee entre deux barreaux de la rampe.

这个场面只有支蜡烛照明；蜡烛放楼梯扶手的两根立柱之间。