第一(一流的)

Il est de premier ordre de notre arrondissement .

在我们这个区是第一流的。

Il est de première force sur le violin.

他拉小提琴的本领是第一流的。

Notre site très moderne de données du Centre international de Vienne est le point névralgique du système de surveillance.

我们在维也纳国际中心的第一流的国际数据中心是监测系统的神经中枢。

Elle a un site Internet de première qualité qui compte chaque jour environ 5 millions de visiteurs de plus de 156 pays.

联合国网站是第一流的，每天都有超过156个国家的500万人访问这个网站。

Cette représentation fut ce que sont toutes ces exhibitions d'acrobates.Mais il faut bien avouer que les Japonais sont les premiers équilibristes du monde.

演出的节目和一般杂技团演出的致相同，但是必须承认：日本的杂技演员是世界上第一流的演员。

Société de prix les plus compétitifs, de première classe de qualité, le délai de livraison pour le premier but, nous ferons de notre mieux.

本公司以最强的争力，一流的品质， 第一时间交为目标， 一定会竭尽全力。

Pour que toutes les conditions nécessaires à leur réinsertion soient réunies, il faudra disposer de ressources importantes et assurer une coordination des plus serrées.

这将量资源以及第一流的协调，以确保一切重返社会的条件都具备了。

La société de crédibilité dans la première, la qualité de première classe objet et services dédiés à des clients à la maison et à l'étranger.

公司本着信誉第一，质量一流的宗旨，竭诚为海内外客商服务。

Si nous voulons que l'Organisation des Nations Unies soit une organisation de première classe, nous devons apprendre à lui offrir le soutien financier nécessaire.

如果我们使联合国成为第一流的机构，我们就必须学会向它提供必的财政支助。

Nous continuerons à travailler avec la qualité d'abord, la suprématie des buts de l'utilisateur de première classe de produits, un service de première classe retour clients.

我们将继续本着质量第一、用户至上的宗旨，以一流的产品、一流的服务回报广客户的支持。

Ce système est conçu pour servir de base de données très perfectionnée et de moyen d'appui à la prise de décisions concernant l'action antimines.

该系统是按第一流数据库的求设计的，可为排雷行动方面的决策提供支持。

Notre société toujours adhérer à la "qualité première, honnête" stratégie de développement et services visent à fournir aux utilisateurs de première classe de produits et service de première classe.

本公司始终坚持“质量第一以诚取信”发展战略和服务宗旨，为用户提供一流的产品和一流的服务。

La société promet: "sûr et fiable des produits, l'assurance de la qualité, le premier utilisateur, première classe de service après-vente", la société est disposée à servir les clients.

“产品安全可靠、质量保证、用户第一、一流的售后服务”，公司愿意为广客户竭诚服务。

Fiable la qualité des produits, prix raisonnable pour la majorité des clients de première classe et de produits de haute qualité avant la mise en marché du service après-vente.

产品质量可靠、合理，为广客户提供第一流的产品和优质的售前售后服务。

Société foi "qualité d'abord, les clients d'abord" effet, de produits de haute qualité, un service de première classe, la coopération sincère avec les amis de tous les milieux de vie.

公司秉着“质量第一、客户至上”的宗旨，以优质的产品、一流的服务、真诚的与各界朋友合作。

La Slovénie n'a que 46,6 km de côtes, mais elle a 26 000 km de cours d'eau et environ 7 500 sources d'eau potable, dont plusieurs centaines sont des sources minérales thérapeutiques de qualité.

海岸线只有46.6公里，但是有26,000公里的河流，包括约7,500处可饮的水泉，其中的几百处是第一流的有治疗作用的矿泉。

Factory a été Plus d'une décennie d'expérience dans la production, a été à l'aide de la classe de première qualité, la crédibilité en premier lieu, l'intégrité de chaque client d'accueil!

还有铁制品,铝制品等.本厂已有十多年的生产经验,一直都以一流的质量,信誉第一,诚信接待每一位客户！

De l'équipement de pointe, des produits de première qualité, le caoutchouc Zhi Yong personnel pour la première industrie, la science, la technologie et de chênes-chi a soulevé un total de Chaoyang.

一流的设备，卓越的产品，志橡员工永争行业第一，志橡科技与朝阳共升起。

Quant à Bali, nous savons que son statut de destination touristique de premier plan ne sera ni modifié ni détruit par des terroristes qui espèrent en chasser les visiteurs.

至于巴厘，我们知道，其作为第一流旅游胜地的地位将不会改变，或者遭到那些希望将游客吓走的恐怖分子的破坏。

On trouve des universitaires ghanéens et des ressortissants de nombreux autres pays d'Afrique dans nombres d'universités et de sociétés prestigieuses du monde entier, contribuant fortement au développement d'entreprises de pointe.

在世界各地的许多一流学和公司中可以发现加纳的学者和许多其他非洲国家的公民，对第一流企业的发展作出重贡献。