faire-part

Les États-Unis sont, pour leur part, prêts à faire leur part pour y contribuer.

美国备为此目标尽自己一份。

Nous, le peuple afghan, ferons notre part.

我们阿富汗人民将尽自己。

Chypre est prête à faire sa part.

塞浦路斯备尽自己一份。

Nous sommes résolus à faire notre part.

我们决心履行我们责任。

L'Italie est prête à faire sa part.

意大利备作出自己贡献。

Je souhaiterais ici vous faire part de quelques statistiques.

在此，我愿解释一些统计数字。

Je voudrais faire part de quelques réflexions aux membres.

请允许我与各位成员分享几点想法。

Je voudrais faire part de l'expérience du Ghana.

请允许我与大家分享加纳一点经验。

Je voudrais faire part au Conseil de certains faits.

我向安理会报告一些事实。

J'aimerais également faire part d'un autre témoignage.

我还要传达向我们报告另一情况。

Les riches et les pauvres doivent chacun faire leur part.

富国和穷国均须尽自己责任。

Le Canada fera sa part pour répondre à cette attente.

加拿大将尽为这些期盼作出反应。

Nous devons veiller à ce la nôtre fasse sa part.

不要让我们这代人无所作为。

L'Australie est résolue à faire sa part du travail.

澳大利亚决心发挥自己作用。

Nous aimerions faire part ici de certaines des préoccupations exprimées.

我们想在此向你们介绍它们一些关切。

Les Ivoiriens et leur gouvernement feront leur part de sacrifice.

科特迪瓦人和科特迪瓦政府已作出了牺牲。

Elle est convenue de faire part de son appréciation au secrétariat.

贸委会同意向秘书处提供反馈意见。

Mais j'aimerais simplement faire part des quelques éléments nouveaux suivants.

今天我不想再重复整个事件，但是想告诉大家以下新进展。

J'aimerais faire part, ici, de quelques-unes des expériences du Japon.

我要提及日本一些经验。

Et elles demandent à la classe politique de faire sa part.

他们要求政治人物也尽出本分。