FAO

Cette équipe de travail est convoquée par la FAO.

粮农是该工作队召集人。

Une version beta est disponible auprès de la FAO.

地图第二版可从粮农获得。

Les données statistiques concernant cet indicateur sont fournies par la FAO.

粮农供了关于这指标统计数据。

La Nouvelle-Zélande communique ses statistiques de pêche annuelles à la FAO.

新西兰表示，该国还每年向粮农交渔获量数据。

Leur budget est principalement financé par la FAO, qui assure également leur secrétariat.

预算主要来自粮农，秘书处也由粮农供。

On trouvera en annexe au présent rapport le mandat proposé par la FAO.

粮农为该联合特设工作出权范围载于本报告附件。

L'exécution du projet, dont le financement est assuré, a été confiée à la FAO.

目前经费已有着落，粮农是执行机构。

Un ouvrage consacré spécifiquement à la FAO et aux peuples autochtones va être publié prochainement.

份具体以粮农和土著人民为重点出版物即将面世。

Des renseignements plus détaillés sur l'Année figurent dans un document établi par la FAO.

关于该国际年更多资料可参阅粮农编份概念文件。

Le Mécanisme mondial cofinancera le projet qui sera exécuté par la FAO.

全球机制也将为项目供资金，粮农将作为执行机构。

On compte parmi les organisations observatrices la FAO, la CNUCED, le PNUD et le PNUE.

观察员包括粮农、贸发会议、开发计划署和环境规划署。

Les méthodes utilisées par la FAO pour classer le couvert terrestre avaient également été employées.

同时还使用了联合国粮食及农业用来对土地覆盖物进行分类方法。

Ces activités sont financées par le fonds d'affectation spéciale de téléalimentation créé par la FAO.

粮农成立Telefood募捐运动特别基金为这主动行动供了援助。

Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.

住在罗马国际非政府驻粮农代表特设委员会成员。

Plus de 40 pays ont déclaré des débarquements de coryphènes à la FAO (C. hippurus uniquement).

40多个国家向粮农报告了鲯鳅卸鱼量（仅报告C. hippurus）。

Contribution de la FAO au présent rapport.

粮农为本报告供资料。

Contribution de la FAO au rapport du Secrétaire général.

粮农向秘书处报告供资料。

La FAO contribue actuellement pour beaucoup à cet effort.

粮农正在积极配合这项努力。

La FAO entend maintenir sa contribution financière au Secrétariat.

粮农打算保持其对秘书处供财政捐款。

La FAO a élaboré plusieurs applications, qui sont décrites ci-après.

它开发了若干种应用方案(随后详述)。