Ça commence à venir ! c’est bien ça !

来了！就是这样！

Mais le plus dur est à venir.

但最困难的部分还在后面。

Une bataille de gagnée, beaucoup d'autres à venir.

一场战役胜利了，还有更多战役等着我们。

Ron, comment peux-tu l'encourager à venir avec toi ?

“罗恩，你怎么能让他和你一起去？

La maintenir pendant les quatre siècles à venir, la maintenir jusqu’à l’Ultime Bataille.

“四个世纪，末日之战。”

Aimer l'instant, la seconde à venir, aimer la liberté.

爱上当下，在下一秒爱上自由。

Mais une autre encore plus grande reste à venir.

但后面还有另一场更大的战斗。

Mais pour les années à venir, tant reste encore à faire.

但在未来的几年里，仍有许多工作要做。

Et pour les 16 jours à venir, c'est votre ville.

在接下来的16天里，这就是您的城市。

Et si, inquiet de notre absence, il se hasardait à venir ?

“是，假如他因为我们老不回去而着急，冒险跑这儿来呢？”

Lors de la première, en 1824, à Vienne, le public exulte.

1824年在维也纳首演时，观众欣喜若狂。

Et il m'a poussé à venir la chercher pour lui ?

“他让我来为他拿这个预言球？

Si vous voulez être bénévole, n'hésitez pas à venir nous rejoindre.

如果你想成为志愿者，不要犹豫加入我们哦。

Ce phénomène ne peut que s’aggraver dans les années à venir.

这个情况在未来几年只会更加严重。

Il semblerait que les années à venir nous réservent d'agréables instants.

似乎接下来的几年我们过的日子会比较好。

Haut les cœurs, le pire est à venir ! s'écria le chevalier.

“勇敢起来吧，前面还有更糟的事呢！”骑士大声叫着。

– Alors, tu n'as qu'à venir avec un de nous deux !

“那么——你以在我们俩中间挑一个！”

Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.

要选一样或者一些来年要改善的事情。

Nous devons donc nous fixer, pour les mois à venir, un nouveau cadre.

所以我们需要在未来几个月内为自己建立一个新的框架。

La Haute Autorité de Santé présentera dès les jours à venir ses recommandations.

法国国家卫生管理局将在未来几天内提出建议。