UNICEF

Ces initiatives ont été appuyées par l'UNICEF.

上述举措得到儿童会支持。

Cela vaut particulièrement pour l'UNICEF, le PNUD et le FNUAP.

这些意见特别适用于儿童会、开发计划署人口业务活动。

Son Gouvernement souligne la grande importance du rôle joué par l'UNICEF.

冰岛政府强调儿童会作用关键重要性。

Données fournies par l'UNICEF, le PNUD, le FNUAP et le PAM.

出 处：儿童会、开发署、人口粮食计划署提供数据。

Nous remercions particulièrement l'UNICEF de sa coopération et de son assistance efficaces.

我特别感谢儿童会给予有合作援助。

Le Gouvernement a répondu à l'UNICEF qu'il s'en occupait.

过渡联邦政府已经就此向儿童会作出承诺。

La Fédération de Russie coopère activement avec l'UNICEF et elle soutient ses activités.

俄罗斯联邦正在与儿童会积极合作，并支持其工作。

Des délégations se sont félicitées du travail accompli par l'UNICEF dans ce domaine.

代表团对儿童会在这个领域工作表示赞赏。

Nous sommes reconnaissants aux organisations, telles que l'UNICEF, de leur aide à cet égard.

我感谢联合国儿童会等机构在这方面援助。

Il recommande à l'État partie de demander une assistance technique, notamment auprès de l'UNICEF.

委员会建议该缔约国特别从儿童会寻求技术援助。

Ce projet est la plus importante des activités de collecte de données appuyées par l'UNICEF.

本项目是儿童会支助最大单项数据活动。

Nous tenons également à remercier l'UNICEF de nous avoir aidés à préparer la présente séance.

我还感谢儿童会为筹备这次会议所提供支助。

Le Comité encourage l'État partie à poursuivre sa coopération avec l'UNICEF à cet égard.

委员会鼓励缔约国在这方面与联合国儿童会开展进一步合作。

Il encourage aussi l'État partie à poursuivre sa coopération avec l'UNICEF à cet égard.

在这方面，委员会还鼓励缔约国加强与儿童会合作。

L'ONUSIDA a considérablement aidé l'UNICEF à renforcer les capacités aux niveaux mondial et régional.

艾滋病方案在协助儿童会在全球区域两级建立能力方面发挥重要作用。

La FNUOD a aussi aidé l'UNICEF à sensibiliser la population civile aux dangers des mines.

观察员部队还支持儿童会开展活动提高平民对地雷认识。

Le Comité encourage l'État partie à demander une aide dans ce domaine, notamment à l'UNICEF.

委员会鼓励缔约国在这方面争取援助，特别是儿童援助。

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter une aide technique, notamment auprès de l'UNICEF.

委员会建议缔约国向儿童寻求技术援助。

L'État partie est encouragé à demander une assistance technique dans ce domaine, notamment à l'UNICEF.

委员会鼓励缔约国在这方面请儿童提供技术合作。

Il l'encourage à envisager de poursuivre sa coopération avec l'UNICEF et l'OMS, entre autres.

委员会鼓励缔约国考虑与联合国儿童会世界卫生组织等开展进一步合作。