book

Un document publié par l'UFW, California's Broken Promises: The Laws On The Books Are Not The Laws In The Fields (Les promesses non tenues de la Californie : les lois dans les livres ne sont pas les lois dans les champs) dénonce bon nombre de ces problèmes.

农工会的《加利福尼亚被违背的言：书上的法律并非田间的法律》一书披露了许多这种问题。

Mark Sneddon, “Legislating to facilitate electronic signatures and records: exceptions, standards and the impact of the statute book”, University of New South Wales Law Journal, vol. 21, no 2 (1998), voir en particulier la deuxième partie, chapitre II sur les objectifs de l'écrit et les prescriptions relatives à la signature.

Mark Sneddon,“Legislating to facilitate electronic signatures and records: exceptions, standards and the impact of the statute book”, University of New South Wales Law Journal, vol. 21， No. 2 (1998)， 尤其见有关书面和签名要求政策目标的第二部分，第二章。

À ce sujet, j'aimerais citer Amartya Sen, célèbre lauréat du prix Nobel, qui a récemment publié un essai dans la revue New York Review of Books : "Sous l'apparence d'un sang-froid dicté par le réalisme et le bon sens, le pessimisme irraisonné peut parfois être utilisé pour justifier une inaction et un renoncement coupables face à une responsabilité publique".

在这方面，我想引述著名的贝尔奖获得者Amartya Sen最近在《纽约书评》上发表的一篇文章中的一：“毫无由来的悲观情绪，装作是具有现实精神和常识的沉着，可以“掩饰”灾难性的无所作为和对公共责任的放弃。”

Pour une analyse de l'emploi d'armes chimiques et biologiques par la secte Aum Shinrikyo, voir D. E. Kaplan «Aum Shinrikyo», dans Tucker (note 120 plus haut, p. 207 à 226), Smithson et Levy (note 118 plus haut, p. 71 à 111); D. E. Kaplan et A. Marshall, Cult at the End of the World, New York, Crown Publishers, 1996. Voir également R. J. Lifton, Destroying the World to Save It: Aum Shinrikyo. Apocalyptic Violence and the New Global Terrorism, New York, Metropolitan Books, 1999.

关于奥教使用化学武器和生物武器情况的分析，见D.E. Kaplan, “Aum Shinrikyo”，in Tucker, note 120 supra, pp. 207-226,Smithson and Levy, note 118 supra, pp. 71-111；D. E. Kaplan and A. Marshall, Cult at the End of the World, New York, Crown Publishers, 1996. See also R.J. Lifton, Destroying the World to Save It: Aum Shinrikyo, Apocalyptic Violence and the New Global Terrorism, New York, Metroplitan Books, 1999。