byzantine

Les questions soulevées ce matin par Carl Bildt font partie d'une analyse approfondie qui explique la situation conflictuelle dans les Balkans. Cette situation découle avant tout d'une politique balkanique traditionnelle qui s'appuie sur des idées dépassées et sur une mentalité et une philosophie influencées par les longues dominations byzantine et ottomane, et encouragée par des actions mal définies et hésitantes de la part de la communauté internationale au début des années 1990 pour trouver une solution à long terme en faveur de la paix et de la sécurité internationales.

今天上午卡尔·比尔特先生提出的问题是深刻分析的一部分，解释了巴尔干冲突；这一先是基于过时概念的传统巴尔干政策的后果，其观念和哲学受长的拜占廷和奥特曼统治的影响，并且因国际社会在90年代初有利于国际和平与安全的长期解决办法的不明确和不坚定的行动而受鼓舞。