c.a.c.

Les activités envisagées au titre des points a) à c) ont déjà eu lieu.

上述(a)至(c)所述的步骤已经展开。

Tout cela, c'était il y a cinq ans.

所有这些是在5年前发生的。

Il a constaté que c'était le cas.

审查显示，财务报表符合准则。

Il a constaté que c'était généralement le cas.

审查表明，财务报表符合标准。

Le Sommet du millénaire a montré que c'était possible.

首脑会议表明，这是可能的。

Cependant, et c'est là une situation plus inquiétante, il y a aussi des déceptions.

然而，令人担忧的是，也出现一些令人失望的情况。

Cette fois, c'est la population serbe qui en a pâti.

这次受害人是塞尔维亚族人。

Mais c'est précisément ce qu'a connu la Grenade il y a trois semaines.

而这正是三个星期前在林纳达发生的情形。

Enfin, elle a accepté le libellé proposé pour le nouvel alinéa c).

关于新分段（c），提案国代表团表示同意。

Autrement dit, c'est Israël qui a interrompu, en pratique, les négociations.

换言之，以色列的实际行动使谈判停滞。

Ce qui nous a réellement impressionné, c'est votre gestion du temps.

真正给我们留下深刻印象的是你对时间的管理。

Ce qui importe, toutefois, c'est que l'ouverture a eu lieu.

但重要的是，门户已经打开。

Lorsque ma délégation a voté, c'était uniquement sur cette motion.

在我国代表团投票时，它仅仅是就该动议投票。

Dans de nombreux pays, c'est le coordonnateur résident des Nations Unies qui a cette responsabilité.

在许多国家，该职由联合国驻地协调员担任。

Ce dont l'Afrique a besoin, c'est un accès facilité aux soins et aux médicaments.

非洲所需要的是易地获得保健和药品。

Il a réussi et, en fait, c'est le peuple burundais tout entier qui a gagné.

他获得了成功，事实上也是全体布隆迪人民取得了成功。

Depuis 50 ans, c'est surtout la mortalité infantile qui a diminué.

半个世纪以来，儿童死亡率降低是死亡率降低的主要原因。

Cette fragilité a son symbole, et c'est la question de Jérusalem.

这一脆弱性有其象征，这就是耶路撒冷问题。

C'est peut-être paradoxal, et cela a l'air immoral, c'est efficace.

这也许是一个矛盾，甚至可能看来是不道德的，但却是有效的。

Il leur a dit que c'est moi qui l'avais battu.

他告诉他们，我是殴打他的人。