camélia

Au moment de l'anniversaire, les hommes aiment acheter des verres à alcool, les femmes aiment acheter des camélia.

生日的时候，男的喜欢买酒杯，女的喜欢买花。

Ces camélias n’avaient cependant rien de particulier, et le seul mérite ne consistait qu’à leur multiplicité.

但所植却均平平无奇，唯一好处只是得个“多”字。

Il n’existait absolument pas d’autres fleurs que des camélias et même les plus ordinaires ainsi que volubilis, roses ou pivoines n’étaient pas du tout plantés.

信步观赏，只见花林中除外更无别样花，连最常见的牵牛花、月月红、蔷薇之类也是一朵都无。

Lerouge faisait forces de rames et la barque approchait du bord.Les camélias rouges et blancs jonchaient à profusion la rive et empêchaient les regards de se prolonger loin.

阿朱扳动木桨，小船直向花树驶去，到得岸边，一眼望将出去，都是红白缤纷的花，不见房屋。

Vue du village où a lieu cette fête du printemps. On aperçoit les camélias, car vous n’êtes pas sans ignorer que l’arbuste dont les feuilles servent à préparer le thé est un camélia.

远眺村庄，大家就是在这里庆祝春。看见了树。这些低矮的灌木，叶子是用来制作叶的。