chartiste

Les divergences entre l'ancien gouvernement présidé par Abdulahi Yusuf et les «chartistes» qui appuyaient la deuxième Conférence de Garowe ont abouti à une vacance du pouvoir et une impasse politique.

前一任由Abdulahi Yusuf领导政府与“宪章主义者”――Garowe第二届会议支持者之间分歧，酿成了政府危机和政治僵局。

En dépit des différends opposant les anciens (Isimo) et les conflits portant sur les questions de représentation, Yusuf Haji Nur, appuyé par les chartistes, a réussi à inaugurer officiellement la Conférence de Garowe le 26 août.

尽管有头衔长老(Isimo)之间存在着分歧并且在代表比有纠纷，但是Yusuf Haji Nur在宪章主义者支持下，于8月26日在Garowe正式宣布会议开幕。