cibler

Premièrement, ces mesures doivent être adéquatement ciblées.

第一，这些措施应该有切的目标和分寸。

Les dépenses publiques doivent être soigneusement ciblées.

公共开支须作认真研究，使之具有针对。

Notre démarche doit être mieux ciblée et plus systématique.

我们需要采取更有重点、更有系统的做法。

Les dépenses sociales se sont accrues et sont mieux ciblées.

社会开支已经增加，并更具有针对。

La Russie offre une aide humanitaire ciblée aux États africains.

俄罗斯正在为非洲国家提供有针对的人道主援助。

L'ONU fournira une assistance humanitaire ciblée à cet égard.

联合国将在这些领域提供有针对的人道主援助。

Cet effort a contribué à mieux cibler les programmes d'UNIFEM.

这加强了妇发基金方案制订所具有的重点,意战略的质。

On signalait des exactions des Forces nouvelles ciblant des communautés entières.

这种行为看起来是对那些被怀疑同情科特迪瓦国民军武装行动的人进行全面镇压。

Le fait que les terroristes ciblent les civils, notamment, est abject.

特别是将恐怖目标对准平民令人深恶痛绝。

Des mesures de sanction ciblées devraient être utilisées de manière efficace.

定向制裁措施应有效加以利用。

Les requins sont eux aussi plus ciblés par les pêches actuelles.

当今的渔业活动也更多以鲨鱼为捕涝目标。

L'organisation devait être mieux ciblée et attractive pour obtenir les fonds.

该组织不得不集中努力方向和发挥吸引力，以期获得资金。

Nous préconisons l'humanisation des sanctions, qui doivent également être mieux ciblées.

我们认为，制裁必须采取人道主做法，制裁必须有适当目标。

Ainsi donc, ce consensus doit nous permettre de mieux cibler ce fléau.

因此，这种共识应该有助于我们更好地与这种祸害作斗争。

Israël affirme que les victimes des assassinats politiques ciblés étaient des combattants.

以色列认为，以方的政治谋杀所针对的对象是作战者。

La Grèce a fait part de l'élaboration d'initiatives interinstitutions ciblées.

希腊报告该国制订了重点突出的机构间举措。

Par conséquent, le Gouvernement développe de nombreux programmes qui ciblent les zones rurales.

因此，政府制定了许多侧重于农村的方案。

Son assistance devrait s'appuyer sur une large base et être bien ciblée.

工发组织所提供的援助不仅应有广泛的基础，而且应有的针对。

Actuellement, programmes et projets relatifs au développement social sont bien ciblés et définis.

目前，社会发展方案和项目有很好的重点和针对。

L'accent est mis sur une information et des actions de sensibilisation ciblées.

重点针对一条信息和一些造成重大响的诉讼。